Items

Eng:

A material that can only be found in the Overgrown ridges. 

A shell with a smooth, shiny surface. Did you know that the sound coming from a shell is not the sound of the sea, but distorted sounds from the surrounding environment? Didn't know? Well, now you do!

Rus:

Материал, который можно найти только в Замшелых хребтах. 

Ракушка с гладкой блестящей поверхностью. А вы знали что шум из ракушки - не звук моря, но искаженные звуки окружающей среды? Не знали? Ну, теперь знаете!

Eng:

A material that can only be found in the Blazing desert. 

A flexible and fragile piece of metal the color of sea foam.

Rus:

Материал, который можно найти только в Пылающей пустыне. 

Гибкий и хрупкий кусочек металла цветом морской пены.

Eng:

A material that can only be found in the Diamond waterfalls. 

Light small nugget, shiny and looks dusty. Must be combined other materials to create the Golden Bottle and Diamond Tincture.

Rus:

Материал, который можно найти только в Алмазных водопадах. 

Легкий маленький самородок, не блестит и выглядит пыльным. Необходимо соединить с цинком и росой для создания Золотой бутылочки и Алмазной настойки.

Eng:

A material that can only be found in the Overgrown ridges. 

A heavy piece of ore in a small stone. Must be combined with other materials to create an Iron Bottle.

Rus:

Материал, который можно найти только в Замшелых хребтах. 

Тяжелый кусочек руды в небольшом камне. Необходимо соединить с другими материалами для создания Железной бутылочки.

Eng:

An item that can only be purchased at Crafter's corner shop.

An iron star-shaped mold. A must-have ingredient for creating colorant. Yes, the mold is essential! Appearance is a very important aspect for magic.

Rus:

Предмет, который можно купить только в магазине "Crafter's corner".

Железная формочка в виде звезды. Обязательный ингредиент для создания пигмента. Да, формочка необходима! Внешний вид - очень важный аспект для магии.

Eng:

An item that can be crafted or purchased at Crafter's corner shop.

Broken and glued back together again vial. An elongated vial in which it is convenient and safe to mix liquids. Does not come with a lid.

Rus:

Предмет, который можно создать или купить в магазине "Crafter's corner".

Сломанная и снова склеенная. Вытянутая колба, в которой удобно и безопасно смешивать жидкости. Не идет в паре с крышкой.

Eng:

An item that can only be purchased at Crafter's corner shop.

I wonder, if you use one such stone on another such stone, will they turn into a philosopher's stone or will space destroy itself? It's best not to try. For now, it can be used to combine objects - better than nothing!

Rus:

Полуфилософский камень, который можно купить только в магазине "Crafter's corner".

Интересно, если использовать один такой камень на другом таком же камне, то они обратятся в философский камень или пространство уничтожит само себя? Лучше не пробовать. Пока что с его помощью можно объединять предметы – лучше, чем ничего!

Eng:

An item that can only be obtained in the “Daily Work” daily.

Instead of money, you were given half a ticket! It seems that your employer did not really appreciate your work. Or is this a hint at...

Rus:

Предмет, который можно получить только в дейлике "Daily work".

Вместо денег вам выдали половинку билета! Похоже, работодатель не очень-то оценил ваш труд. Или это намек на....

Eng:

An item that can only be purchased at Crafter's corner shop.

A small tube of glue. There is no text, description, or precautions written on the package. You don't want to apply it to anything but materials. You never know what's gonna happen.

Rus:

Предмет, который можно купить только в магазине "Crafter's corner".

Маленький тюбик с клеем. На упаковке нет никакого текста, описания, и не написаны меры предосторожности. Не стоит применять его к чему-то, кроме материалов. Мало ли что случится...

Eng:

A rare material that can only be found in the Dragon's Mouth, a material-rich area inside the Sandy Remains location. Rare materials are seriously protected by the law, and therefore cannot be transferred.

Rus:

Редкий материал, который можно найти только в Драконьей Пасти - богатой на материалы территории внутри локации "Песчаные останки". Редкие материалы серьезно охраняются со стороны закона, а потому не могут быть переданы.

Eng:

A rare material that can only be found in the Singing Ruins, a material-rich area inside the Chewing location. Rare materials are seriously protected by the law, and therefore cannot be transferred.

Rus:

Редкий материал, который можно найти только в Поющих руинах - богатой на материалы территории внутри локации Жевала. Редкие материалы серьезно охраняются со стороны закона, а потому не могут быть переданы.

Eng:

???

Rus:

???